Fermandarê HSD Xebat, Operasyona Manbic û Rola Koalîsyona Navnetewî